Korea

Foto tomada de la web

 

DJ Mag a preguntado a la lista de los 100 mejores DJs/Productores qué es lo que piensan de los Ghost Producers para hacer sus producciones musicales dentro de la industria. Encontramos opiniones encontradas, algunas pensando en lo positivo que es colaborar con gente que aporte mayor creatividad, otros el darle crédito a quien lo merece, por ejemplo. Aquí algunos de los pensamientos más representativos a la pregunta que ha lazando DJ Mag a la lista de los 100 Top DJ:

 

Dimitri Vegas & Like Mike (#1):

“Parece que hay mucha confusión en torno al tema. A veces los artistas reciben ayuda en la mezcla, composición o producción adicional; que no es exclusivo de la música electrónica o cualquier otro género para el caso. En última instancia, si ese par de manos extra hace que el sonido final del registro sea mejor, entonces es en el mejor interés de todos para ir por ese camino. Pero lo que es importante es la claridad en torno a cómo funciona esa colaboración, y todo el mundo que participa sea adecuadamente acreditado y pagó por sus esfuerzos”.

“There seems to be a lot of confusion around the topic. Sometimes artists get help in mixing, songwriting or additional production; it’s not exclusive to electronic music or any other genre for that matter. Ultimately, if that extra pair of hands makes the final sound of the record better, then it’s in everybody’s best interest to go down that avenue. But what’s important is clarity around how that collaboration works, and everybody involved properly credited and paid for their efforts.”

 

Hardwell (#2):

“Mi opinión es que si no estás produciendo tus propios tracks, entonces, sé honesto. A los fans no merece que se les mienta”.

“My view is if you’re not producing your own tracks, then just be honest. The fans don’t deserve to be lied to.”

 

Armin van Buuren (#4):

Creo que es malo si alguien pone un nombre en un track en donde no tuvieron nada que ver y no estuvieron en el estudio para hacerlo. Nunca he usado un productor fantasma “.

“I think it’s wrong if someone puts a name on a track they had nothing to do with, that they weren’t even in the studio for. I’ve never used a ghost producer.”

 

David Guetta (#6):

“Hay una gran diferencia entre tener a los productores de fantasmas o trabajar como en equipo. Es totalmente “cool” trabajar en equipo y todo el mundo debe ser acreditado. Y pagado. Algo como estar en una banda “.

“There’s a big difference between having ‘ghost producers’ or working as a team. It’s totally cool to work as a team and everyone should be credited. And paid. Bit like being in a band.”

 

Afrojack (#8):

“Si usted recibe a un productor fantasma y está abierto al respecto, eso está bien. Pero cuando tratas de ocultarlo y actuar como si no sabes lo que estás haciendo, eso es un poco estúpido “.

“If you get a ghost producer and you’re open about it, that’s fine. But when you try and hide it and act like you do know what you’re doing, that’s kind of stupid.”

 

Steve Aoki (#10):

“Yo realmente no tengo ningún problema con ello…”

“I don’t really have a problem with it so much…”

 

W&W (#14):

“Sentimientos encontrados. Por supuesto que esto te puede quitar algo de integridad como artista, pero ser un buen productor por mucho, no el único aspecto de ser un gran artista o un gran DJ”.

“Mixed feelings. Of course it kind of takes away some integrity of an artist, but being a good producer is by far not the only aspect of being a great artist or a great DJ.”

 

Dash Berlin (#15):

“Yo trabajo en conjunto con otros productores todo el tiempo y estoy muy abierto al respecto. Lo que otros hacen es su decisión”.

“I work together with other producers all the time and I am very open about it. What others do is their decision.”

 

DVBBS (#16):

“No se puede estar en la NBA si usted no sabe cómo jugar al baloncesto”.

“You can’t be in the NBA if you don’t know how to play basketball.”

 

Blasterjaxx (#19):

“Mientras que realmente rockeen la pista de baile y estén involucrados en el proceso creativo del track, está bien por nosotros. Si apestan tras las tornas  y compraron sus canciones en www.ghostproducingforcheap.com, fracasaron en la vida “.

“As long as they really rock the dancefloor and still are involved in the creative process of the track, it’s fine by us. If they suck behind the decks and bought their tunes on www.ghostproducingforcheap.com, they failed in life.”

 

R3HAB (#21):

“Todo el mundo debe ser acreditado, pero también siento que este es un fenómeno totalmente sobrevalorado y exagerado. Me encanta colaborar con gente talentosa y conseguir ser inspirado, así que si quieres trabajar juntos y acreditar a la persona, ¡genial! “

“Everybody should be credited, but I also feel that this is a totally overhyped and exaggerated phenomenon. I love collaborating with talented people and getting inspired, so if you want to work together and you credit the person, great!”

 

KSHMR (#23):

“Creo que es aceptable obtener ayuda. En última instancia, corresponde a los artistas decidir en qué momento ya no están siendo honestos con sus oyentes “.

“I think it’s acceptable to get help. Ultimately, it is up to the artists to decide at what point they are no longer being honest with their listeners.”

 

Nervo (#24):

“Empezamos como escritoras fantasmas y usamos esto como una plataforma para lanzar nuestras propias carreras cuando era el momento adecuado para que llegásemos a ser artistas. Estamos todos para colaborar, pero tiene que llegar un momento en que el productor fantasma recibe su gloria (si quieren esto) “.

“We started off as ghostwriters and used this as a platform to launch our own careers when the time was right for us to become artists. We are all for collaborating but there has to come a point in time when the ghost producer gets their glory (if they want this).”

 

Dannic (#26):

“Yo produzco todas mis canciones en mi propio estudio, pero no veo nada malo en ello. Si se trabaja con un compañero y le ayuda a hacer verdaderamente los mejores temas que usted hace, entonces, sólo puede ir con su intestino a producir la mejor música de ese momento “.

“I produce all my tracks in my own studio but I don’t see anything wrong with it. If working with a partner helps you to truly make the best tracks you can, then you can only go with your gut to produce the best music at that time.”

 

Dyro (#27):

“Todo depende de ellos, yo no usaría uno, pero supongo que nunca sabremos sobre el resto.”

“It’s up to them, I wouldn’t use one but I suppose we’ll never know about the rest.”

 

Above & Beyond (#29):

“Es bastante justo si los acreditan públicamente.”

“It’s fair enough if they credit them publicly.”

 

Aly & Fila (#42):

“Ellos mismos saben y deberían avergonzarse”.

“They know themselves and they should be ashamed.”

 

Don Diablo (#30):

“Creo que se están perdiendo. Rockear en un gran rave es una experiencia increíble, pero no hay mejor sensación en el mundo que el de la creación de su propia música en el estudio “.

“I think they are missing out. Rocking a big rave is an amazing experience, but there is no better feeling in the world than creating your own music in the studio.”

 

Steve Angello (#31):

“Creo que es perezoso, pero la música no es la única profesión que tiene gente perezosa.”

“I think it’s lazy, but music is not the only profession that has lazy people.”

 

Fedde Le Grand (#35):

“Creo que es un fenómeno raro. Si leo un libro de mi escritor favorito, me sentiría engañado al descubrir que alguien más lo escribió. Eres un fan del trabajo de una persona, no de su habilidad para saber dónde contratar a las personas adecuadas. Creo que es bueno tener ayuda o colaborar, pero no hacer nada o simplemente hacer un comentario sobre el producto final parece extraño para mí “.

“I think it’s a weird phenomenon. If I read a book of my favourite writer, I would feel cheated to find out that someone else wrote it. You’re a fan of someone’s work, not of their skill to know where to hire the right people. I think it’s fine to have help or collaborate, but doing nothing or just making a remark on the final product seems weird to me.”

 

Ummet Ozcan (#36):

“Es inevitable, pero en realidad no me molesta.”

“It is inevitable, but it doesn’t really bother me.”

 

Showtek (#37):

“Algunos cantantes utilizan la ayuda de compositores, algunos DJs utilizan la ayuda de los productores. La música es algo más que una canción, y es la imagen más grande lo que importa “.

“Some singers use help from songwriters, some DJs use help from producers. Music is more than just a song, and it’s the bigger picture that matters.”

 

Paul van Dyk (#41):

“Si usted no está haciendo su propia música, lo más probable es que no va a venir desde el corazón. Si no viene desde el corazón, entonces es probable, que haya un problema “.

“If you’re not making your own music, chances are it’s not coming from the heart. If it’s not coming from the heart, then likely, there’s a problem.”

 

Vicetone (#50):

“En nuestra opinión siempre es mejor hacer su propia música. No podíamos imaginar tener a alguien más haciendo nuestra música – es un arte que nos enorgullece a nosotros mismos”.

“In our opinion you’re always better off making your own music. We couldn’t fathom having somebody else making our music for us – it’s an art we pride ourselves in.”

 

Danny Avila (#60):

“Creo que la idea original tiene que venir del propio artista. Él tiene que estar involucrado en el proceso creativo. Pero hay grandes ingenieros de sonido que pueden ayudar a traer el track al siguiente nivel, lo cual es algo grande”.

“I think the original idea has to come from the artist himself. He has to be involved in the creative process. But there are great sound engineers that can help bring the track to the next level, which is a great thing.”

 

Carl Cox (#63):

“Creo que, como DJ, debe defender lo que usted hace y no esconderse detrás de nadie. Ha estado sucediendo desde hace años y continuará haciéndolo”.

“I believe, as a DJ, you should stand up for what you make and not hide behind anyone. It’s been going on for years and it will continue to do so.”

 

Laidback Luke (#64):

“Estoy absolutamente bien con eso. El cartero podría ser capaz de entregar los paquetes más maravillosos a tiempo, pero eso no significa que él es responsable de los productos que vienen dentro”.

“I’m absolutely fine with that. The mailman might be able to deliver the most wonderful packages on time, but that doesn’t mean he’s responsible for the products in there.”

 

Borgore (#68):

“Creo que no deberían estar en esta lista.”

“I think they should not be on this list.”

 

UMEK (#70):

“Esto es un reflejo del hecho de que los DJs están siendo no contratados por sus habilidades de DJ, sino por la capacidad de producir y promover canciones de éxito.”

“This is a reflection of the fact that DJs are being booked not for their DJ skills but the ability to produce and promote hit songs.”

 

Yellow Claw (#76):

“Esperamos Meek Mill se convertirá en un DJ y produzca una pista de 16 minutos de minimal techno en contra de ellos para ponerlos en línea recta.”

“We hope Meek Mill will become a DJ and produce a 16-minute minimal techno diss track against them to set them straight.”

 

Will Sparks (#78):

“Creo que muchos de ellos simplemente carecen de la pasión, los otros son simplemente perezosos o no tienen una mente musical.”

“I think many of them simply lack passion, the others are just lazy or don’t have a musical mind.”

 

Quintino (#80):

“Personalmente estoy de cierta forma en contra. Quiero decir, básicamente, estás mintiendo a todo el mundo acerca de su trabajo”.

“I’m personally sort of against it. I mean, basically, you’re lying to the entire world about your work.”

 

Krewella (#81):

“Lo dejaremos en este – dar crédito a quien crédito merece es increíblemente importante con cualquier forma de arte”.

We’ll leave it at this – giving credit where credit is due is incredibly important with any form of art.

 

ATB (#82):

“Esa es una parte del negocio en estos días! No podría hacerlo así! Mi música es mi identificación “.

“That’s a part of the business these days! I couldn’t do it like this! My music is my identification.”

 

Flux Pavilion (#86):

“Un DJ es diferente a un productor, por lo que el hecho de que una persona es buena en una cosa y le pide a otra persona que es buena en otra cosa hacer algo, no me sorprende.”

“A DJ is different to a producer, so the fact that a person who is good at one thing asks another person who is good at another thing to do something doesn’t surprise me.”

 

Robin Schulz (#89):

“No es mi taza de té, pero está bien para mí. A nadie le importa un carajo si una estrella del pop o banda es producido por otra persona!”.

“Not my cup of tea, but it’s OK for me. Nobody gives a fuck if a pop star or band is produced by someone else!”

 

Sander van Doorn (#90):

“Creo que la dificultad con la producción fantasma es que no se ha creado un sonido propio. Para mí, es muy importante producir mi propia música y es mi misión de permanecer siempre fiel a mi sonido “.

“I think the difficulty with ghost producing is that you can’t create your own sound. For me, it’s very important to produce my own music and it’s my mission to always stay true to my sound.”

 

Cosmic Gate (#99):

“Siempre y cuando sean buenos DJs por lo menos, está bien con nosotros. Lo que es un poco extraño es pretender ser el productor y no dar crédito a los autores reales de una canción “.

“As long as they are good DJs at least, its ok with us. What’s a bit odd is pretending to be the producer and not give credit to the real writers of a song.”

 

¿Ustedes edm fans qué opinan?

Escríbannos sus comentarios.

Fuente: EDM Tunes.